与其说是保留，不如说是“本地化”。中国的传统，特别是在唐朝的时候，大量的传入日本，日本在基于中国的传统之上，加上了许多日式“调料”，让其在日本生根发芽。现在有许多日本引以为豪的传统，很多都是发源于中国，可是经过千百年的传承，日本将其打造出了自有特色。我们先了解一下在日本那些发源于中国的传统历史，这样才能够更好的理解这个问题。
书道（书法）书道，原本就是发源于中国汉字，是十分具有东方色彩的艺术形式之一。年初，在日本举行的王羲之的书法展，还吸引了日本天皇的参观，可见日本人对于书道的崇拜。日本书道随着汉字而来，在汉字传到日本之前，日本并没有文字文化，在日本发现最古老的有铭文之物是公元5世纪左右，当时中国正处于东晋、十六国以及南北朝的时代，文学已经有了很大的发展。
之后佛教传到日本，也促使了日本书道的发展，飞鸟时代的圣德太子以及奈良时代的圣武天皇崇尚佛教，设有“写经所”，即抄写经文的地方。遣唐使将中国文化原原本本的带到日本！接下来进入了平安时代，日本嵯峨天皇尤其中意唐风，将当过遣唐使的空海的书法当作模范。在当时嵯峨天皇、空海与橘逸勢三人，被称为日本的“三笔”，是日本书道史上顶峰的人物。
这三人不仅仅拘泥于唐风书法，还将中国风的书法加入了日本元素。平安时代中期，唐朝国力衰弱，日本逐渐停了遣唐使，在日本本土确立了国风文化，以三笔书法为基础，完成了向和式书法的转变。在镰仓时代，日本还形成了各个流派。因此，日本的书法大致分为两类：唐风类和和风类。进入明治时代，许多实权之人偏向唐风，当时清朝的学者杨守敬带着汉魏六朝的碑帖到日本之时，给予日本书法界了极大冲击。
日本看到汉魏六朝的碑帖，还形成了所谓的“六朝书道”。至此，日本的书道基础得以奠定，才有了如今的景象。茶道茶道同样是起源于中国，最初日本了解到中国茶艺的是通过陆羽的《茶经》，此书中详细的记载了茶树的培养方式，收获方式，饮法以及相关历史。公元804年，空海从中国带回茶，但是并没有特别大的发展。饮茶的习惯在日本平安时代得以发展，当时日本的茶类似于现在的乌龙茶，这也是日本人喜欢喝乌龙茶的原因。
当时日本人将茶叶作为“奢侈品”，也只有尊贵客人来时才会煎茶。镰仓时代，日本禅宗荣西从中国带回茶树，种植于九州地区，并且还给宇治的明恵上人送去茶种，这才有了宇治茶。1214年，荣西献上《饮茶养生记》一书，饮茶一习惯才在日本武士阶级盛行。镰仓末期，大名之间盛行“斗茶会”。以中国唐朝茶具为首，很多大名不惜花费重金购买，这样的文化一直持续到15世纪末才结束。
