区别只在于简体和繁体。1969年新加坡首先公布了502个简体汉字,此后又在1974和1976年两次公布简化字表。现在事实证明,新加坡采用简体汉字,说普通话,确实极大地便利了中国与新加坡之间的交流。虽然现在汉语不是新加坡的第一语言,但只要是新加坡华人,一般都会说比较标准的普通话,中国游客在当地旅行没有多少语言障碍。
新加坡为什么用简体字?
新加坡这个国家非常的奇特,它是除了中国以外,世界上唯一一个以华人为主体的国家,华人占到总人口的74%。既然华人占主体,那么按理说新加坡的国语应该是汉语了。但新加坡的国语并非汉语,而是马来语。其实马来人在新加坡占比并不高,但由于李光耀一直抱有“大马来西亚梦”,因此新加坡将马来语定为国语。顺便也提一句,当年新加坡并非主动从马来西亚独立的,而是被马来西亚开除后被迫独立的。
不过虽然马来语是国语,但新加坡官方基本上不怎么使用马来西语,新加坡官方的第一语言是英语,第二语言才是汉语(新加坡称“华语”)。在新加坡建国之初时,大多说新加坡华人的语言都是汉语,但不是普通话,而是南方十多种方言。很多人将中国分成南方和北方,并且想当然的认为南方的习俗和语言是一样的。但其实南方各地方言之间差距极大,有时根本无法正常交流。
于是为了增强华人凝聚力,新加坡官方推行了长达40年的“华语运动”,在新加坡普及标准普通话。除此以外,新加坡还效仿大陆废除了繁体汉字,开始推行简体字。推行简体字是李光耀一手提倡的,李光耀先生认为繁体汉字太过于复杂,不利于学习,因此坚决主张简化汉字。其实不只是李光耀,在二战后,日本、中国大陆,甚至中国台湾都曾对汉字进行过简化。
只不过日本的简化程度比较轻,中国大陆的简化工作更为全面,然而由于戴季陶的阻止,中国台湾地区的汉字简化运动以失败告终。1969年新加坡首先公布了502个简体汉字,此后又在1974和1976年两次公布简化字表。新加坡所公布的简体字与中国大陆基本一致,只有十几个汉字不一样。但是在1976年之后,新加坡完全采用中国大陆的标准简体字。
并且新加坡也同时废除了传统的注音符号,取而代之的是大陆地区的汉语拼音。新加坡之所以采用大陆的标准简体字,主要是为了方便同中国大陆的交流,毕竟文字是用来交流的,而作为一隅之地,新加坡单独搞出一个简化字体系意义不大,还不如与中国接轨,这样便于以后的文化商贸交流。现在事实证明,新加坡采用简体汉字,说普通话,确实极大地便利了中国与新加坡之间的交流。